close
一條長長的柏油路，最近忽地出現在台中國立台灣美術館外，還一直通往美術館內。這是日本藝術團體Chim↑Pom為本屆亞洲藝術雙年展「關鍵斡旋（Negotiating the Future）」的在地創作〈道〉，試圖藉由藝術創作的公共道路，打破官方體制的界線，爭取新公共空間與新規則的可能性。日本藝術家Chim Pom作品《道》。記者何定照／攝影 九州娛樂城 http://dh518.tx7777.net/分享
Chim↑Pom表示，該作靈感來自台灣太陽花運動。他們為在國美館創作亞雙新作，幾年來與台灣友人密切交流，得知太陽花運動占領立法院時，深感這正是打破體制內外的範例：「透過這行動，運動者為立法院內部建立了新規則。」
Chim↑Pom因此在國美館外建造柏油路，從馬路邊一直延伸到館內大廳，寬度可讓兩人同時行走。開幕時，Chim↑Pom手持抗議行動常見的麥克風喇叭，在國美館內大聲訴說作品理念，利用作品的合法性，顛覆國美館「不得用擴音器」的規則，這段錄影也成為館內該作的說明。不少民眾駐足觀看，都感新奇：「竟然有人想到造一條路直通美術館！」
日本策展人漥田研二指出，博物館和路原本雖都是公共區域，但有不同規則，Chim↑Pom透過造路，希望民眾思考公共規則的新的可能性，與官方協商什麼可能、什麼不可能，呼應亞雙主題。
漥田研二說，Chim↑Pom還主張民眾可在永利樂園 GB588.NET他們創作的路上做任何事，包括抽菸、示威等，並將規畫許多行動邀民眾一起參與。他笑說，國美館最後雖仍禁止抽菸，「但這不就是斡旋的開始？」
本屆不少作品也與社運有關，台灣藝術家陳依純與羅禾淋作品《隱形的方向》，創作台灣、中國、新加坡3個版本，每個版本都試圖挑戰當地法條。
像在新加坡，他們用隱形顏料在街頭塗鴉，好逃過「破壞景觀處鞭刑」的規定，觀眾又能經由特殊手電筒看到作品；中國版他們則將相素變亂數的太陽花運動影片上傳網路，成功逃過網路審查，一般觀眾雖只能看到模糊影像，但展出現場可透必發網現金版befa168.com過技術還原影片。
香港藝術家黃宇軒&林志輝從2014年雨傘運動開始，一連創作《打氣機》、《倒數機》、《直播機》等3作，每件都藉民眾參與，分別為雨傘運動參加者加油、倒數離2047「一國兩制50年不變」的日子，並嘲諷2017香港特首選舉僅1194名香港市民有資格參與，試圖透過藝術行動與官方斡旋。
亞洲雙年展即日起在國美館展出至明年2月25日，本屆由伊拉克、日本、印尼、台灣共同策展，共有21國、63件作品。免費參觀。日本藝術家Chim Pom作品《道》。記者何定照／攝影 分享 日本藝術家Chim Pom作品《道》。記者何定照／攝影 分享 日本藝術家Chim Pom作品《道》。記者何定照／攝影 分享 香港藝術家黃宇軒&林志輝作品《直播戰》。記者何定照／攝影 分享
BB3AD59F7214029F
Chim↑Pom表示，該作靈感來自台灣太陽花運動。他們為在國美館創作亞雙新作，幾年來與台灣友人密切交流，得知太陽花運動占領立法院時，深感這正是打破體制內外的範例：「透過這行動，運動者為立法院內部建立了新規則。」
Chim↑Pom因此在國美館外建造柏油路，從馬路邊一直延伸到館內大廳，寬度可讓兩人同時行走。開幕時，Chim↑Pom手持抗議行動常見的麥克風喇叭，在國美館內大聲訴說作品理念，利用作品的合法性，顛覆國美館「不得用擴音器」的規則，這段錄影也成為館內該作的說明。不少民眾駐足觀看，都感新奇：「竟然有人想到造一條路直通美術館！」
日本策展人漥田研二指出，博物館和路原本雖都是公共區域，但有不同規則，Chim↑Pom透過造路，希望民眾思考公共規則的新的可能性，與官方協商什麼可能、什麼不可能，呼應亞雙主題。
漥田研二說，Chim↑Pom還主張民眾可在永利樂園 GB588.NET他們創作的路上做任何事，包括抽菸、示威等，並將規畫許多行動邀民眾一起參與。他笑說，國美館最後雖仍禁止抽菸，「但這不就是斡旋的開始？」
本屆不少作品也與社運有關，台灣藝術家陳依純與羅禾淋作品《隱形的方向》，創作台灣、中國、新加坡3個版本，每個版本都試圖挑戰當地法條。
像在新加坡，他們用隱形顏料在街頭塗鴉，好逃過「破壞景觀處鞭刑」的規定，觀眾又能經由特殊手電筒看到作品；中國版他們則將相素變亂數的太陽花運動影片上傳網路，成功逃過網路審查，一般觀眾雖只能看到模糊影像，但展出現場可透必發網現金版befa168.com過技術還原影片。
香港藝術家黃宇軒&林志輝從2014年雨傘運動開始，一連創作《打氣機》、《倒數機》、《直播機》等3作，每件都藉民眾參與，分別為雨傘運動參加者加油、倒數離2047「一國兩制50年不變」的日子，並嘲諷2017香港特首選舉僅1194名香港市民有資格參與，試圖透過藝術行動與官方斡旋。
亞洲雙年展即日起在國美館展出至明年2月25日，本屆由伊拉克、日本、印尼、台灣共同策展，共有21國、63件作品。免費參觀。
BB3AD59F7214029F
文章標籤
全站熱搜
留言列表
